Muxtaram kitobxon! Ushbu to‘plamda afg‘on xalq og‘zaki ijodidan namunalar etiboringizga havola etilmoqda. Bu ertaklarni o'qir ekansiz, tarixiy shaharlar Qobul, Hirot, Kandahor hamda afsonaviy shaharlar Talxak, Bakvon, Diloromga sayohat qilasiz.

Chuvakkina, qushburun, keksa bir kishi kamin yonida yonboshlab o'tirib, o'z boshidan kechirganlarini hikoya qilar edi. Gapini eshitib o'tirganlar unga qarab kulishib:

Qo‘lingizdagi kitobda detektiv janrining qirolichasi nomini olgan Agata Kristining eng qiziqarli hikoyalari tanlab olingan. Ushbu hikoyalar bir-biridan qiziqarli, sirliligi bilan kitobxon e’tiborini tortadi.

Aziz kitobxon! Mazkur kitobga kirgan O‘Genrining eng sara hikoyalari rus va ingiliz tillaridan o‘zbekchaga tarjima qilinib, e'tiboringizga havola etilmoqda. U sizlarga manzur bo‘ladi degan umiddamiz.

Ushbu asarda Vatanga muhabbat, do‘stlik, sevgi va sadoqat singari ezgu tuyg‘ular qardlanadi.

Ona yurt mehri, Vatan sog`inchi haqida ozmuncha asarlar yozilmagan. Lekin ona tuya-Arvonaning Vatan sog`inchi o`zgacha. Arvonaning ota yurtini sog`inib yurakdan bo`zlaganini o`qigan kitobxonning ko`zidan ikki tomchi yosh oqmasdan qolmaydi. Mashhur qozoq yozuvchisi Sobit Do`sanovning "Arvona" nasriy dostoni ona yurt sha`niga bitilgan go`zal qasidadir.

Ambroz Birs ingiliz yozuvchisining Qo'rquv hikoyasi Kentukkilik Orrin Brauyer o`z pochchasining qotilligida ayblanib, ancha vaqtdan beri odil sud hukmidan qochish taraddudida edi. U saqlanayotgan graflik qamoqxonasida uzoq paytdan buyon sud jarayonini mislsiz dahshat ichida kutub yurar ekan, pirovardida bu qamoqdan qochib ketishni-da o`zicha rejalashtirib qo`ygandi, nihoyat, u qulay vaziyat topdi-da,...

Viktor Gyugo frsnsuz adibining bola nomli hikoyasi: Sohilda qolib ketgan o`n yoshli bolakay, tobora uzoqlashib borayotgan kemaga ma'yus boqib turardi. U yolg`iz edi. Cho`ntagida na puli, na bir burda noni bo`lgan, yalang`oyoq bolaning egnida eski kamzuldan bo`lak hech narsasi yo`q edi.

Mehmonxona oldiga kelib tushgan amerikalik er-xotin musofirlar edi.Ular o'z xonalari tomon yo'l olishar ekan, yo'llarida zinalarda uchratgan odamlaridan hech qaysisini tanimadilar.Muxojirlarning ko'm-ko'k dengiz tomon yuz tutgan xonasi ikkinchi qavatda joylashgandi.

Dim, quruq havo hukumron dushanba boshlandi.Qishloqning diplomsiz tish doktori Aurelio Eskovar erta turgan rizqni erta teradi deb,har tong azonlab uyg'onishni odat qilgandi.